*Toutes les nations de la terre seront bénies en ta descendance, parce que tu m'as obéi.»
Exode 7:6 - Bible Segond 21 Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l'Eternel leur avait ordonné, c'est ce qu'ils firent. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Moïse et Aaron firent ce que Yahweh leur avait ordonné; ainsi firent-ils. Moïse était âgé de quatre-vingts ans, Français Bible Louis Segond - fls Moïse et Aaron firent ce que l'Éternel leur avait ordonné; ils firent ainsi. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique (C'est pourquoi) Moïse et Aaron firent donc selon que le Seigneur le leur avait ordonné ; c'est ainsi qu'ils agirent. Bible Darby en français Et Moïse et Aaron firent comme l’Éternel leur avait commandé ; ils firent ainsi. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Moshè et Aarôn font comme leur ordonne IHVH-Adonaï. Ils font ainsi. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Moïse et Aaron firent ce que Yahvé leur avait ordonné. |
*Toutes les nations de la terre seront bénies en ta descendance, parce que tu m'as obéi.»
Les Israélites s'en allèrent et se conformèrent à ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse et à Aaron; c'est ainsi qu'ils agirent.
Moïse examina tout le travail et vit qu'ils l'avaient fait comme l'Eternel l'avait ordonné, ils l'avaient fait exactement ainsi. Alors Moïse les bénit.
Moïse se conforma à tout ce que l'Eternel lui avait ordonné, c'est exactement ainsi qu'il agit.
Moïse et Aaron allèrent trouver le pharaon et se conformèrent à ce que l'Eternel avait ordonné: Aaron jeta son bâton devant le pharaon et devant ses serviteurs, et il se changea en serpent.
Toi, tu diras tout ce que je t'ordonnerai et ton frère Aaron parlera au pharaon pour qu'il laisse les Israélites partir de son pays.
Moïse et Aaron se conformèrent à ce que l'Eternel avait ordonné. Aaron leva le bâton et frappa l'eau du Nil sous les yeux du pharaon et de ses serviteurs, et toute l'eau du fleuve fut changée en sang.
Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j'ai gardé les commandements de mon Père et que je demeure dans son amour.