Exode 1:5 - Bible Segond 21 Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de 70 en tout. Joseph était alors en Egypte. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Toutes les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix, et Joseph était déjà en Egypte. Français Bible Louis Segond - fls Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique (Ainsi, note) Tous ceux qui étaient sortis de Jacob étaient donc, en tout, soixante-dix personnes. Or (Mais) Joseph était en Egypte. Bible Darby en français Et toutes les âmes issues des reins de Jacob étaient 70 âmes ; or Joseph était en Égypte. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Ce sont tous les êtres sortis de la cuisse de Ia'acob, soixante-dix êtres; et Iosseph était en Misraîm. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Les descendants de Jacob étaient au nombre de 70 personnes. Quant à Joseph, il était déjà en Égypte. |
Puis Joseph a envoyé chercher son père Jacob et toute sa famille, composée de 75 personnes.
Tes ancêtres étaient au nombre de 70 lorsqu'ils sont descendus en Egypte, et maintenant l'Eternel, ton Dieu, a fait de toi une multitude aussi nombreuse que les étoiles du ciel.