L'Eternel envoya Nathan vers David. Il vint donc le trouver et lui dit: «Il y avait dans une ville deux hommes, l'un riche et l'autre pauvre.
2 Samuel 12:2 - Bible Segond 21 Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Le riche avait des brebis et des boeufs en très grand nombre, Français Bible Louis Segond - fls Le riche avait des brebis et des boeufs en très grand nombre. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Le riche avait un (très) grand nombre de brebis et de bœufs ; Bible Darby en français Le riche avait du menu et du gros bétail en grande quantité ; Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Au riche étaient des ovins et des bovins, très nombreux. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Le riche avait beaucoup de petit et de gros bétail, |
L'Eternel envoya Nathan vers David. Il vint donc le trouver et lui dit: «Il y avait dans une ville deux hommes, l'un riche et l'autre pauvre.
Le pauvre n'avait rien du tout, sauf une petite brebis, qu'il avait achetée. Il la nourrissait et elle grandissait chez lui avec ses enfants. Elle mangeait de son pain, buvait dans sa coupe et dormait contre lui. Il la considérait comme sa fille.
Je t'ai donné la famille de ton maître, j'ai mis ses femmes contre ta poitrine et je t'ai donné la communauté d'Israël et de Juda. Si cela avait été trop peu, j'y aurais encore ajouté.
Le roi sortit, suivi de toute sa famille, et il ne laissa que dix concubines pour garder le palais.
Il possédait 7000 brebis, 3000 chameaux, 500 paires de bœufs et 500 ânesses. Il avait aussi un très grand nombre de serviteurs. Cet homme était le plus important de tous les nomades de l'est.