1 Samuel 17:3 - Bible Segond 21 Les Philistins se tenaient sur une montagne, et Israël sur celle d'en face: la vallée les séparait. অধিক সংস্কৰণBible catholique Crampon 1923 Les Philistins étaient postés sur la montagne d'un côté, et Israël était posté sur la montagne de l'autre côté: la vallée était entre eux. Français Bible Louis Segond - fls Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait. FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique Les Philistins étaient d'un côté, sur une montagne ; Israël était de l'autre côté, sur une autre montagne ; et il y avait une vallée entre eux. Bible Darby en français Et les Philistins se tenaient sur la montagne, d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne, de l’autre côté, et le ravin était entre eux. Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni Les Pelishtîm se tiennent sur la montagne par ici; Israël se tient sur la montagne par là. Le val est entre eux. FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998 Les Philistins se tenaient sur un des versants de la montagne et les Israélites sur l’autre, la vallée les séparait. |
Saül et les hommes d'Israël se rassemblèrent aussi. Ils installèrent leur camp dans la vallée d'Ela et ils se rangèrent en ordre de bataille contre les Philistins.
Un homme sortit alors du camp des Philistins et s'avança entre les deux armées. Il s'appelait Goliath, venait de Gath et mesurait environ 3 mètres.