التثنية 28:39 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³⁹ وتغرسون كرومًا وتفلحونها، ومن ثمارها لا تجنون، ومن عصيرها لا تشربون بل دود يأكلها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³⁹ كُرُومًا تَغْرِسُ وَتَشْتَغِلُ، وَخَمْرًا لَا تَشْرَبُ وَلَا تَجْنِي، لِأَنَّ ٱلدُّودَ يَأْكُلُهَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³⁹ كُرومًا تغرِسُ وتَشتَغِلُ، وخمرًا لا تشرَبُ ولا تجني، لأنَّ الدّودَ يأكُلُها.

كتاب الحياة

³⁹ تَكْدَحُونَ فِي غَرْسِ كُرُومٍ وَمِنْ خَمْرِهَا لَا تَشْرَبُونَ، وَمِنْ ثَمَرِهَا لَا تَجْنُونَ، لأَنَّ الدُّودَ يَنْخَرُهَا.

الكتاب الشريف

³⁹ تَغْرِسُونَ كُرُومًا وَتَفْلَحُونَهَا، وَلَا تَشْرَبُونَ مِنْهَا نَبِيذًا وَلَا تَأْكُلُونَ ثَمَرًا، لِأَنَّ الدُّودَ يَأْكُلُهُ.

الترجمة العربية المشتركة

³⁹ وتغرِسونَ كُروما وتفلَحونَها، ولكنَّ خَمرا لا تشربونَ وثمَرا لا تجمَعونَ مِنها، بل يأكُلُها الدُّودُ.

التثنية 28:39 مراجع متقاطعة

يونس 4:7

ولكن عند فجر اليوم الموالي أمر اللهُ دودةً فقرضت شجرة اليقطين فيبست.

حبقوق 3:17

قال النبي حَبَقوق: "أثمر التّين أو لم يُثمِر أخرجتِ الكروم عنبًا أو لم تُخرج، حملت أغصان الزّيتون أو لم تَحمِل أعطتِ الحقول طعامًا أو لم تُعطِ، هلك الغنم أو ظلّ سالما في المراعي اكتظت الحظيرة بالبقر أو خلت منه كلّ هذا سيانٌ.