ميخا 1:10 - الكتاب الشريف

¹⁰ لَا تُخْبِرُوا فِي جَتَّ وَلَا تَبْكُوا أَبَدًا. تَمَرَّغِي فِي التُّرَابِ فِي بَيْتَ عَفْرَةَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ لَا تُخْبِرُوا فِي جَتَّ، لَا تَبْكُوا فِي عَكَّاءَ. تَمَرَّغِي فِي ٱلتُّرَابِ فِي بَيْتِ عَفْرَةَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ لا تُخبِروا في جَتَّ، لا تبكوا في عَكّاءَ. تمَرَّغي في التُّرابِ في بَيتِ عَفرَةَ.

كتاب الحياة

¹⁰ لَا تُخْبِرُوا فِي جَتَّ، وَلا تَبْكُوا فِي عَكَّاءَ. عَفِّرُوا أَنْفُسَكُمْ بِالتُّرَابِ فِي بَيْتِ عَفْرَةَ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁰ لا تُخبِروا أحدا في جَتَّ‌ ولا تَبكوا أمامَ العدوِّ‌. تعفَّري في التُّرابِ يا ساكنةَ عَفْرةَ

ميخا 1:10 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 1:20

لَا تُخْبِرُوا بِهَذَا فِي جَتَّ، وَلَا تُعْلِنُوا عَنْهُ فِي سَاحَاتِ عَسْقَلَانَ، لِئَلَّا تَفْرَحَ بَنَاتُ الْفِلِسْطِيِّينَ، لِئَلَّا تَبْتَهِجَ بَنَاتُ النَّجِسِينَ.

أيوب 2:8

فَتَنَاوَلَ أَيُّوبُ شَقْفَةً، وَأَخَذَ يَحُكُّ بِهَا جِسْمَهُ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الرَّمَادِ.

إرميا 6:26

اِلْبَسُوا الْخَيْشَ يَا شَعْبِي، وَتَمَرَّغُوا فِي الرَّمَادِ، اُصْرُخُوا صُرَاخًا مُرًّا كَمَا عَلَى مَوْتِ ابْنٍ وَحِيدٍ. لِأَنَّ الْمُهْلِكَ يَأْتِي عَلَيْنَا فَجْأَةً.

مراثي إرميا 3:29

وَيَدْفِنَ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ، لَعَلَّهُ يُوجَدُ أَمَلٌ.

عاموس 5:13

لِذَلِكَ يَسْكُتُ الْعَاقِلُ فِي هَذَا الزَّمَنِ، لِأَنَّهُ زَمَنٌ رَدِيءٌ.

عاموس 6:10

وَحِينَ يَأْتِي قَرِيبٌ لِيُخْرِجَ الْجُثَثَ مِنَ الدَّارِ لِيَحْرِقَهَا، فَيَسْأَلُ أَحَدَ الْمَوْجُودِينَ فِي الدَّارِ: ’هَلْ يُوجَدُ مَعَكَ آخَرُ؟‘ فَيَرُدُّ عَلَيْهِ وَيَقُولُ: ’لَا.‘ ثُمَّ يَقُولُ: ’اُسْكُتْ وَلَا تَذْكُرِ اسْمَ اللهِ.‘“

يشوع 18:23

وَالْعَوِّيمَ وَالْفَارَةَ وَعَفْرَةَ،