صموئيل الثاني 14:21 - الكتاب الشريف

²¹ فَقَالَ الْمَلِكُ لِيُوآبَ: ”وَافَقْتُ عَلَى طَلَبِكَ. اِذْهَبْ وَأَحْضِرِ الْفَتَى أَبْشَلُومَ.“

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ فَقَالَ ٱلْمَلِكُ لِيُوآبَ: «هَأَنَذَا قَدْ فَعَلْتُ هَذَا ٱلْأَمْرَ، فَٱذْهَبْ رُدَّ ٱلْفَتَى أَبْشَالُومَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ فقالَ المَلِكُ ليوآبَ: «هأنَذا قد فعَلتُ هذا الأمرَ، فاذهَبْ رُدَّ الفَتَى أبشالومَ».

كتاب الحياة

²¹ فَقَالَ الْمَلِكُ لِيُوآبَ: «لَقَدِ اسْتَقَرَّ رَأْيِي عَلَى تَنْفِيذِ هَذَا الأَمْرِ. فَاذْهَبِ الآنَ وَأَحْضِرِ الْفَتَى أَبْشَالُومَ».

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ وبعد ذلك استدعى النبي داود يوآب وقال له: "ها أنا أستجيب لما طلبت مني. فعجل وأحضر ابني أبشالوم".

الترجمة العربية المشتركة

²¹ وبَعدَ ذلِكَ قالَ المَلِكُ ليوآبَ: «ها أنا فاعلٌ ما تُريدُ. فا‏ذهبْ ورُدَّ الفتى أبشالومَ».

صموئيل الثاني 14:21 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 14:11

فَقَالَتْ: ”اِحْلِفْ لِي بِاسْمِ الْمَوْلَى إِلَهِكَ، أَنْ تَمْنَعَ طَالِبَ الثَّأْرِ مِنِ ارْتِكَابِ جَرِيمَةٍ أُخْرَى لِئَلَّا يَهْلِكَ ابْنِيَ الْآخَرُ.“ فَأَجَابَهَا: ”أُقْسِمُ لَكِ بِاللّٰهِ، لَا تَسْقُطُ شَعْرَةٌ مِنْ رَأْسِ ابْنِكِ عَلَى الْأَرْضِ.“

صموئيل الثاني 14:22

فَحَنَى يُوآبُ وَجْهَهُ نَحْوَ الْأَرْضِ احْتِرَامًا لِلْمَلِكِ وَبَارَكَهُ. وَقَالَ يُوآبُ: ”الْيَوْمَ عَلِمْتُ أَنَّكَ رَضِيتَ عَنِّي يَا سَيِّدِي الْمَلِكَ، لِأَنَّكَ أَجَبْتَ طَلَبِي.“

مرقس 6:26

فَحَزِنَ الْمَلِكُ جِدًّا. لَكِنْ لِأَنَّهُ أَقْسَمَ لَهَا أَمَامَ ضُيُوفِهِ، لَمْ يَشَأْ أَنْ يَرْفُضَ طَلَبَهَا.

صموئيل الأول 14:39

أُقْسِمُ بِاللّٰهِ الَّذِي نَصَرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَلَوْ كَانَ الَّذِي ارْتَكَبَهَا هُوَ ابْنِي يُونَاثَانُ، فَيَجِبُ أَنْ يَمُوتَ.“