يشوع بن سيراخ 29:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ إِن كانَ الرَّدُّ في طاقَتِهم، يَكادُ المُقرِضُ لا يَنالُ النِّصْف، ويَحسَبُ ذٰلك لُقطَةً، وإِلاَّ فيَكونونَ قد سَلَبوه أَمْوالَه، ويَكونُ قد زادَ عَدَدَ أَعْدائِه بِلا سَبَب، يَرُدُّونَ لَعْنًا وشَتْمًا، وبَدَلَ الإِكْرامِ يُكافِئونَه الإِهانة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ إنْ أجبَرَهُ الدَّائِنُ لم يَنَلْ حتـى النِّصفَ ويَحسَبُ ما نالَهُ لُقيَةً. وإلاَ فيَخسَرُ مالَهُ وبِلا سَبَبٍ يُرَبِّـي عَدُوُا. فيَلعَنُهُ المَديونُ ويَشتُمُهُ وبَدَلَ الإِكرامِ يُكافِئُهُ بِالإِهانَةِ.

يشوع بن سيراخ 29:6 مراجع متقاطعة