يشوع بن سيراخ 23:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وهو إِنَّما يَخافُ مِن عُيونِ البَشَر، ولا يَعلَمُ أَنَّ عَينَيِ الرَّبِّ أَضْوَأُ مِنَ الشَّمسِ عَشرَةَ آلافِ ضِعْفٍ، فتُبصِرانِ جَميعَ طُرُقِ البَشَر، وتَنفُذانِ إِلى الثَّنايا الخَفِيَّة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ الفاسِقُ لا يَخافُ إلاَ عُيونَ البشَرِ، فهوَ لا يَعرِفُ أنَّ عَينَي الرّبٌ أسطَعُ نورًا مِنَ الشَّمسِ بِأضعافٍ. فتُبصِرانِ أعمالَ الإنسانِ وتكْشِفانِ أخفَى خَفاياهُ.

يشوع بن سيراخ 23:19 مراجع متقاطعة