يشوع بن سيراخ 23:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ أَلرَّجُلُ الحَلاَّفُ يَمتَلِئُ إِثْمًا، ولا يَبرَحُ السَّوطُ بَيتَه. وهو إِن لم يَفِ فَعَلَيه خَطيئَة، وإِنِ ٱستَخَفَّ بِالأَمرِ فخَطيئَتُه مُضاعَفَة. وإِن حَلَفَ بالزُّورِ لا يُبَرَّر، ويَمتَلِئُ بَيتُه بِالبَلايا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ مَنْ يَحلِفْ بِه كثيرًا يَمتَلئْ شَرُا، ولا يُفارِقُ العِقابُ أهلَ بَيتِهِ. إنْ لم يَبُرَ بِقَسَمِهِ يَخطَأُ، وإنْ تَجاهَلَهُ يُضاعِفْ خطيئَتَهُ. إنْ حَلَفَ باطلا لا بَراءَةَ لَه، وبَيتُهُ يَمتَلِـئْ بِالمَصائِبِ.

يشوع بن سيراخ 23:11 مراجع متقاطعة