يشوع بن سيراخ 22:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²² إِن فَتَحتَ فَمَكَ على صَديقِكَ، فلا تَخَفْ فقد تَتِمُّ المُصالَحة، إِلاَّ في حالاتِ الشَّتْمِ والتَّكَبُّر، وإِفْشاءِ السِّرِّ والضَّربَةِ الماكِرَة، فإِنَّه في هٰذه الحالاتِ يَفِرُّ كُلُّ صَديق.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²² إنْ قَسَوتَ على صَديقِكَ بِالكلامِ، فلا تَخَفْ مِن أنَّهُ لا يُصالِحُكَ، لكِنْ إذا كُنتَ عَيَّرتَهُ وتكَبَّرتَ علَيهِ وأفْشَيتَ سِرَّهُ وطَعَنتَهُ في الظَّهْرِ، ففي حالٍ كهذِهِ كُلُّ صديقٍ يُفارِقُكَ.

يشوع بن سيراخ 22:22 مراجع متقاطعة