هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل يشوع بن سيراخ 22:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)11 إِبْكِ على المَيْتِ لأَنَّه فَقَدَ النُّور، وٱبْكِ على الأَحْمَقِ لأَنَّه فَقَدَ العَقْل. أَقلِلْ مِنَ البُكاءِ على المَيْتِ فإِنَّه في راحة، أَمَّا الأَحمَقُ فحَياتُه أَشْقى مِن المَوت. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية11 على المَيتِ يَبكي الإِنسانُ، لأَنَّهُ فَقَدَ النُّورَ، على المَيتِ يُقَلِّلُ الإِنسانُ البُكاءَ، لأِنَّهُ في راحةٍ. أمَّا حَياةُ الأَحمَقِ فأشْقَى مِنَ الموتِ. انظر الفصل |