يشوع بن سيراخ 20:29 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁹ الهَدايا والعَطايا تُعْمي أَعيُنَ الحُكَماء، وكلِجامٍ في الفَمِ تَمنَعُ التَّوبيخات.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁹ الهدايا والرَّشوةُ تُعْمي حتـى أعيُنَ الحُكماءِ، وكلِجامِ في الفَمِ تكْبِتُ تَوبِـيخاتِهِم.

يشوع بن سيراخ 20:29 مراجع متقاطعة