يشوع بن سيراخ 18:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁵ يا بُنَيَّ، لا تَقرِنِ الصَّنيعةَ بِالمَلامة، ولا العَطايا بِالكَلامِ المُكَدِّر.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁵ قَدِّمْ إحسانَكَ يا اَبني بِلا تأْنيبٍ، ولا تُصْحِبْهُ بِكلامِ جارِحِ.

يشوع بن سيراخ 18:15 مراجع متقاطعة