يشوع بن سيراخ 12:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ أَحسِنْ إِلى المُتَواضِعِ ولا تُعْطِ الكافِر. إِمنَعْه مِن خُبزِه ولا تُعطِه إِيَّاه، لِئَلاَّ يَتَقَوَّى بِه عَلَيكَ. فتَجنِيَ مِنَ الشَّرِّ، أَضعافَ كُلِّ ما كُنتَ تَصنَعُ إِلَيه مِنَ الإِحسان.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ وأحسِنْ إلى المُتَواضِعِ ولا تَعِظّ ناكِرَ الله، بلِ امْنَعْ خبزَكَ عَنهُ لِئلاَ يَقوى علَيكَ، فتَلقَى مِنَ الشَّرِّ أضْعافَ ما صَنَعْتَ إليهِ مِنَ المَعروفِ.

يشوع بن سيراخ 12:5 مراجع متقاطعة