المزامير 114:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ إِرتَعِدي يا أَرضُ مِن وَجهِ السَّيِّد، مِن وَجهِ إِلٰهِ يَعْقوب،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁷ أَيَّتُهَا ٱلْأَرْضُ تَزَلْزَلِي مِنْ قُدَّامِ ٱلرَّبِّ، مِنْ قُدَّامِ إِلَهِ يَعْقُوبَ!

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁷ أيَّتُها الأرضُ تزَلزَلي مِنْ قُدّامِ الرَّبِّ، مِنْ قُدّامِ إلهِ يعقوبَ!

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁷ إرْتَجِفي يا أرضُ مِن وَجْه المولى مِن وَجْه إلَه يَعقوب،

كتاب الحياة

⁷ تَزَلْزَلِي يَا أَرْضُ فِي حَضْرَةِ الرَّبِّ إِلَهِ يَعْقُوبَ.

الكتاب الشريف

⁷ اِرْتَعِشِي يَا أَرْضُ فِي مَحْضَرِ اللهِ، فِي مَحْضَرِ اللهِ رَبِّ يَعْقُوبَ.

المزامير 114:7 مراجع متقاطعة

أيوب 26:11

أَعمِدَةُ السَّماءِ تَتَزَعْزَع، وتَفزَعُ من زَجْرِه.

أيوب 9:6

ويُزَعزِعُ الأَرضَ مِن مَكانِها، فتَرتَجِفُ أَعمِدَتُها.

المزامير 104:32

يَنظُرُ إِلى الأَرضِ فتَرتَعِد، يَمَسُّ الجِبالَ فتُدَخِّن.

المزامير 77:18

الغُيومُ سَكَبَتِ المِياه، والسُّحُبُ رَفَعَتِ الأَصْوات، وسِهامُكَ تَطايَرَت.

المزامير 78:16

وأَخرَجَ سَواقِيَ مِنَ الصَّخرَة، وأَجْرى المِياهَ كالأَنْهار.

المزامير 96:9

أُسجُدوا لِلرَّبِّ بِزينَةٍ مُقَدَّسة، إِرتَعِدوا يا أَهلَ الأَرْضِ مِن وَجهِه.

إرميا 5:22

أَلا تَخشَونَني، يَقولُ الرَّبّ؟ أَلا تَرتَعِدونَ مِن وَجْهي، وقد جَعَلتُ الرَّملَ حَدًّا لِلبَحْر، حاجِزًا أَبَدِيًّا لا يَتَعَدَّاه، فأَمواجُه تَلتَطِمُ ولا طاقَةَ لَها، تَهدِرُ ولا تَتَعَدَّاه.