أيوب 42:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁰ وأَعادَ الرَّبُّ لأَيُّوبَ مَكانَتَه، لأَنَّه صلَّى لأَجلِ أَصدِقائِه. وزادَ اللهُ أَيُّوبَ ضِعفَ ما كانَ لَه قَبلًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ وَرَدَّ ٱلرَّبُّ سَبْيَ أَيُّوبَ لَمَّا صَلَّى لِأَجْلِ أَصْحَابِهِ، وَزَادَ ٱلرَّبُّ عَلَى كُلِّ مَا كَانَ لِأَيُّوبَ ضِعْفًا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ ورَدَّ الرَّبُّ سبيَ أيّوبَ لَمّا صَلَّى لأجلِ أصحابِهِ، وزادَ الرَّبُّ علَى كُلِّ ما كانَ لأيّوبَ ضِعفًا.

كتاب الحياة

¹⁰ وَعِنْدَمَا صَلَّى أَيُّوبُ مِن أَجْلِ أَصْدِقَائِهِ رَدَّهُ الرَّبُّ مِنْ عُزْلَةِ مَنْفَاهُ، وَضَاعَفَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ مِنْ قَبْلُ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَلَمَّا دَعَا أَيُّوبُ اللهَ مِنْ أَجْلِ أَصْحَابِهِ، أَغْنَاهُ اللهُ مَرَّةً أُخْرَى، وَأَعْطَاهُ ضِعْفَ مَا كَانَ عِنْدَهُ مِنْ قَبْلُ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ وحين فرغ النبي أيّوب من الدعاء، أعاد الله عليه جاهه، ومكانته وضاعف له أملاكه التي امتلكها قبل نزول القضاء.

أيوب 42:10 مراجع متقاطعة

التكوين 20:17

فصَلَّى إِبْراهيمُ إِلى الله، فعافى اللهُ أَبيمَلِكَ وٱمرَأَتَه وخادِماتِه فَوَلَدنَ،

أخبار الأيام الثاني 25:9

فقالَ أَمَصْيا لِرَجُلِ الله: «فما أَفعَلُ بِمِئَةِ القِنْطارِ الَّتي أَعطَيتُها لِعِصابَةِ إِسْرائيل؟». فأَجابَ رَجُلُ الله: «إِنَّ لِلرَّبِّ أَن يُعطِيَكَ أَكثَرَ مِن ذٰلك».

أيوب 1:2

ووُلِدَ لَه سَبعَةُ بَنينَ وثَلاثُ بَنات.

أيوب 1:3

وكانَ يَملِكُ سَبعَةَ آلافٍ مِنَ الغَنَم وثَلاثَةَ آلافٍ مِنَ الإِبل وخَمسَ مِئَةِ فَدَّانِ بَقَر وخَمسَ مِئَةِ أَتان، ولَه خَدَمٌ كَثيرونَ جِدًّا. وكانَ ذٰلكَ الرَّجُلُ أَعظَمَ أَبْناءِ المَشرِقِ جَميعًا.

أيوب 42:9

فذَهَبَ أَليفازُ التَّمانِيُّ وبِلدَدُ الشُّوحِيُّ وصوفَرُ النَّعماتِيّ، وصَنَعوا ما أَمَرهمُ الرَّبُّ، ورَفَعَ الرَّبُّ وَجهَ أَيُّوب.

المزامير 126:1

نَشيدُ المَراقي. حينَ رَدَّ الرَّبُّ أَسْرى صِهْيون، كُنَّا كالحالِمين

المزامير 14:7

مِن صِهْيونَ مَن يأتي إِسْرائيلَ بِالخَلاص؟ حينَ يَرُدُّ الرَّبُّ أَسْرى شَعْبِه، يَبتَهِجُ يَعْقوبُ ويَفْرَحُ إِسْرائيل.

المزامير 53:6

هُناكَ يَرتَعِبونَ رُعْبًا حَيثُ لا رُعْبٌ، لأَنَّ اللهَ يُبَدِّدُ عِظامَ مُحاصِرِكَ. لقَد أَخزَيْتَهم لأَنَّ اللهَ نَبَذَهم.

الأمثال 22:4

ثَوابُ التَّواضُعِ مَخافةُ الرَّبّ، الغِنى والمَجدُ والحَياة.

إشعياء 40:2

خاطِبوا قَلبَ أُورَشَليم، ونادوها بأَن قد تَمَّ تَجَنُّدُها. وكُفِّر إِثمُها ونالَت مِن يَدِ الرَّبِّ ضِعفَينِ عن جَميعِ خَطاياها».

إشعياء 61:7

بَدَلَ أَن يُضاعَفَ خَجَلُكم، وبَدَلَ الخِزْيِ الَّذي يَهتِفونَ أَنَّه نَصيبُهم، يَرِثونَ في أَرضِهم ميراثًا مُضاعَفًا، وفَرَحٌ أَبَدِيٌّ يَكونُ لَهم.

حجي 2:8

لِيَ الفِضَّةُ ولِيَ الذَّهَب، يَقولُ رَبُّ القُوَّات.

العدد 12:13

فصَرَخَ موسى إِلى الرَّبِّ قائِلًا: «أَللَّهُمَّ ٱشفِها».

العدد 12:2

وقالا: «تُرى أَبِموسى وَحدَه تَكَلَّمَ الرَّبّ؟ أَلَم يَتَكَلَّمْ بِنا أَيضًا؟» فسَمِعَ الرَّبّ.

العدد 14:10

فقالَتِ الجَماعةُ كُلُّها: «لِيُرجَما بِالحِجارة». فَظَهَرَ مَجدُ الرَّبِّ في خَيمةِ المَوعِدِ لِجَميعِ بَني إِسْرائيل.

لوقا 16:27

فقال: أَسأَلُكَ إِذًا يا أَبتِ أَن تُرسِلَه إِلى بَيتِ أَبي،

أعمال الرسل 7:50

أَلَيسَت يَدي قد صَنَعَت هٰذه كُلَّها؟».

أعمال الرسل 7:60

ثُمَّ جَثا وصاحَ بِأَعْلى صَوتِه: «يا ربّ، لا تَحسُبْ علَيهم هٰذهِ الخَطيئَة». وما إِن قالَ هٰذا حتَّى رَقَد.

التثنية 30:3

يُرجِعُ الرَّبُّ إِلَيكَ أَسْراكَ ويَرحَمُكَ ويَرجِعُ فيَجمَعُكَ مِن وَسْطِ الشُّعوبِ كُلِّها حَيثُ شَتَّتَكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ.

التثنية 8:18

بل تَذكُرُ الرَّبَّ إِلٰهَكَ، فإِنَّه هو الَّذي يُعْطيكَ قُوَّةً لِتَصنَعَ بِها الثَّروَة، لِكَي يُثَبِّتَ عَهدَه الَّذي أَقسَمَ بِه لِآبائِكَ كما في هٰذا اليَوم.

التثنية 9:20

وأَمَّا هارون، فغَضِبَ الرَّبُّ علَيه جِدًّا، حتَّى هَمَّ أَن يُبيدَه، فصَلَّيتُ لأَجْلِ هارونَ أَيضًا في ذٰلك الوَقْت.

يعقوب 5:11

إِنَّنا نَقولُ في الصَّابِرين: طُوبى لَهم، وقد سَمِعتُم بِصَبرِ أَيُّوب وعَرَفتُم قَصْدَ الرَّبّ. إِنَّ الرَّبَّ رَحمانٌ رَحيم.

صموئيل الأول 2:7

الرَّبُّ يُفقِرُ ويُغْني، يَضَعُ ويَرفَع،

صموئيل الأول 2:8

يُنهِضُ المِسْكينَ عنِ التُّراب، يُقيمُ الفَقيرَ مِنَ المَزبَلة، لِيُجلِسَه معَ العُظَماء ويورِثَه عَرشَ المَجد، لأَنَّ لِلرَّبِّ أَعمِدَةَ الأَرض، وقد وَضَعَ علَيها الدُّنْيا.