يهوديت 10:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ وكانوا يُعجَبونَ بِجَمالِها ويُعجَبونَ بِبَني إِسْرائيلَ مِن أَجلِها، فيَقولُ كُلُّ واحِدٍ لِقَريبِه: «مَن يَحتَقِرُ هٰذا الشَّعبَ الَّذي فيه مِثلُ هٰذه النِّساء؟ لا يَحسُنُ الإِبْقاءُ على أَيِّ رَجُلٍ مِنهُم، فبإمكانِ الباقينَ أَن يَخدَعوا الأَرضَ كُلَّها».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ وبلغَ اندهاشُ هؤلاءِ الجُنودِ بِجَمالِها أنَّهُم أُعجِبوا ببَني إِسرائيلَ لسبَبها، وقالَ بَعضُهُم لِبعَضٍ: «مَنْ يَستهينُ بشعبٍ فيهِ نِساءٌ كهذِهِ المرأةِ؟ يَجبُ أنْ لا يبقَى أحدٌ مِنهُم حيُا، وإلاَ سحروا العالَمَ كُلَّهُ».

يهوديت 10:19 مراجع متقاطعة