يهوديت 10:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹² فأَمْسَكوها قائلين: «مِن أَيَّةِ جِهَةٍ أَنتِ؟ ومِن أَينَ جِئتِ؟ وإِلى أَينَ تَذهَبين»؟. قالَت: «إِنِّي بِنْتٌ لِلعِبرانِيِّينَ وقَد هَرَبتُ مِن وَجهِهم، لأَنَّهم أَوشَكوا أَن يُسلَموا إِلَيكم غَنيمةً.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² فأَمسكوا بِها وسألوها: «مِنْ أيٌ شعبٍ أنتِ؟ ومِنْ أينَ جئتِ؟ وإلى أينَ تذهبـينَ؟» فأجابَت: «أنا اَمرأةٌ عِبرانيَّةٌ ولكنِّي هربتُ مِنَ العبرانيِّينَ لأنَّهُم سيكونونَ فَريسةً لكُم.

يهوديت 10:12 مراجع متقاطعة