التكوين 44:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ فأَدرَكَهم وقالَ لَهم ذٰلك الكلام.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ فَأَدْرَكَهُمْ وَقَالَ لَهُمْ هَذَا ٱلْكَلَامَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ فأدرَكَهُمْ وقالَ لهُمْ هذا الكلامَ.

كتاب الحياة

⁶ فَلَمَّا أَدْرَكَهُمْ خَاطَبَهُمْ بِهَذَا الْقَوْلِ، فَأَجَابُوهُ:

الكتاب الشريف

⁶ فَلَمَّا لَحِقَ بِهِمْ، قَالَ لَهُمْ نَفْسَ هَذَا الْكَلَامِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ وعندما لحق الوكيل بهم، أعاد عليهم الكلام نفسه.

التكوين 44:6 مراجع متقاطعة

التكوين 44:5

أَلَيست هٰذه هي الَّتي يَشرَبُ بِها سَيِّدي ويَتَكَهَّنُ بِها؟ قد أَسأْتُم في ما صَنَعتُم».

التكوين 44:7

فقالوا له: «لِماذا يَتَكَلَّمُ سَيِّدي بِمِثْلِ هٰذا الكلام؟ حاشَ لعَبيدِكَ أَن يَصنَعوا مِثْلَ هٰذا الأَمْر.

كورنثوس الثانية 7:11

فٱنظُروا ما أَورَثَكم هٰذا الحُزنُ للهٍ: فأَيُّ حَمِيَّةٍ، بل أَيُّ ٱعتِذارٍ وغَيظٍ وخَوفٍ وشَوقٍ ونَخْوَةٍ وعِقاب! وقَد بَرهَنْتُم في كُلِّ شَيءٍ على أَنَّكُم أَبْرِياءُ مِن ذٰلِكَ الأَمْر.