التكوين 34:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁸ فحَسُنَ كَلامُهم في عَينَي حَمورَ وشَكيمَ ٱبْنِه.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ فَحَسُنَ كَلَامُهُمْ فِي عَيْنَيْ حَمُورَ وَفِي عَيْنَيْ شَكِيمَ بْنِ حَمُورَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ فحَسُنَ كلامُهُمْ في عَينَيْ حَمورَ وفي عَينَيْ شَكيمَ بنِ حَمورَ.

كتاب الحياة

¹⁸ فَاسْتَحْسَنَ حَمُورُ وَوَلَدُهُ شَكِيمُ كَلامَهُمْ،

الكتاب الشريف

¹⁸ فَرَأَى حَمُورُ وَابْنُهُ شَكِيمُ أَنَّ اقْتِرَاحَهُمْ مَعْقُولٌ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ فاستحسن حَمور وابنه شَكيم كلامهم.

التكوين 34:18 مراجع متقاطعة

التكوين 34:17

وإِن لم تَسمَعوا لَنا ولم تَختَتِنوا، نَأخُذُ ٱبنَتَنا ونَمْضي».

التكوين 34:19

ولم يَلبَثِ الفَتى أَنْ صَنَعَ ذٰلك، لأَنَّه كانَ مَشْغوفًا بِٱبْنَةِ يَعْقوب، وكانَ هو أَوجَهَ أَهْلِ بَيتِ أَبيه كُلِّهم.

التكوين 45:16

وبَلَغَ الخَبَرُ بيتَ فِرعَون وقيل: «قد جاءَ إِخوَةُ يوسف». فحَسُنَ ذٰلك في عَينَي فِرعَونَ وعُيونِ حاشِيَته.