حزقيال 34:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²² فأُخَلِّصُ خِرافي ولا تَكونُ بَعدَ اليَومِ نَهْبًا، وأَحكُمُ بَينَ شاةٍ وشاة.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²² فَأُخَلِّصُ غَنَمِي فَلَا تَكُونُ مِنْ بَعْدُ غَنِيمَةً، وَأَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²² فأُخَلِّصُ غَنَمي فلا تكونُ مِنْ بَعدُ غَنيمَةً، وأحكُمُ بَينَ شاةٍ وشاةٍ.

كتاب الحياة

²² وَلَكِنِّي أُنْقِذُ غَنَمِي فَلا تَكُونُ مِنْ بَعْدُ غَنِيمَةً، وَأَقْضِي بَيْنَ شَاةٍ وَشَاةٍ،

الكتاب الشريف

²² لَكِنِّي أُنْقِذُ غَنَمِي فَلَا تُنْهَبُ مِنْ بَعْدُ. وَأَحْكُمُ بَيْنَ شَاةٍ وَأُخْرَى.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²² لذلك سأنقذ رعيتي ولن تتعرّض للنهب أو الانتهاك بعد الآن، وأحكم بين أفرادها،

حزقيال 34:22 مراجع متقاطعة

حزقيال 20:38

وأَفرِزُ عنكمُ المُتَمَرِّدينَ والعاصينَ علَيَّ وأُخرِجُهم مِن أَرضِ غُربَتِهم، لٰكِنَّهم لا يَدخُلونَ أَرضَ إِسْرائيل، فتَعلَمونَ أَنِّي أَنا الرَّبّ.

حزقيال 34:10

هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا على الرُّعاة، فأَطلُبُ خِرافي من أَيديهم وأَكُفُّهم عن رَعْيِ الخِراف، فلا يَرْعى الرُّعاةُ أَنفُسَهم بَعدَ اليَوم، وأُنقِذُ خِرافي مِن أَفْواهِهم، فلا تَكونُ لَهم مَأكَلًا.