دانيال - DAG 9:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁷ وفي أُسبوعٍ واحِدٍ يَقطَعُ مع كَثيرينَ عَهدًا ثابِتًا، وفي نِصفِ الأُسْبوعِ يُبطِلُ الذَّبيحَةَ والتَّقدِمَة، وفي جَناحِ الهَيكَلِ تَكونُ شَناعَةُ الخَراب، إِلى أَن يَنصَبَّ الإِفناءُ المَقضِيُّ على المُخَرِّب».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁷ وفي أسبوعٍ واحدٍ‌ يقطَعُ هذا الرَّئيسُ لِكثيرينَ مِنَ النَّاسِ عَهدا ثابتا‌، وفي نِصْفِ الأسبوعِ‌ يُبطِلُ الذَّبـيحَةَ والتَّقدِمةَ‌، وفي الهَيكلِ ترتَفِـعُ رَجاسَةُ الخَرابِ‌، وتَبقى هُناكَ إلى أنْ يَنْصَبَّ غضَبُ اللهِ على الّذي رَفَعَها».

دانيال - DAG 9:27 مراجع متقاطعة