المكابـيين الثاني 8:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فلَمَّا رأَى فيلِبُّسُ أَنَّ هٰذا الرَّجُلَ آخِذٌ في التَّقَدُّمِ شَيئًا فشَيئًا وأَنَّ ٱنتِصاراتِه تَتَزايَد، كَتَبَ إِلى بَطْليمُس، قائِدِ بِقاعِ سورِيَةَ وفينيقِيَة، يَسأَلُه النَّجدَةَ لِشُؤُونِ المَلِك.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ ولمَّا رَأى فيلبُّسَ، حاكِمُ أُورُشليمَ، أنَّ يَهوذا يَزدادُ قُوَّةً يومًا بَعدَ يومِ، وأنَّ النَّجاحَ يُحالِفُهُ أكثرَ فأكثرَ، أرسَلَ إلى بَطليموسَ حاكِمِ سوريةَ وفينيقيةَ، يَطلُبُ إليهِ مَزيدًا مِنَ العَونِ لِحِمايَةِ مَصالِـحِ المَلِكِ.

المكابـيين الثاني 8:8 مراجع متقاطعة