المكابـيين الثاني 8:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁵ فلَمَّا رأَى الَّذينَ كانَ يَحتَقِرُهم قد أَذَلُّوه بِعَونِ الرَّبّ، خَلَعَ ما علَيه مِنَ الثِّيابِ الفاخِرَة، وٱعتَزَلَ عنِ الآخَرينَ جَميعًا وفَرَّ كالعَبدِ الآبقِ في الحُقول، حتَّى وَصَلَ إِلى أَنْطاكِيَة، مَحْفوظًا فَوقَ كُلِّ شَيء، بَعدَ أَنِ ٱنقَرَضَ جَيشُه.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁵ أنَّ الـذينَ كانَ يَحْتقِرُهُم أذَلُّوهُ بِعَونِ الرّبٌ، خَلَعَ لِباسَهُ العَسكرِيَ الفاخِرَ وتَشَرَّدَ وَحدَهُ وسَطَ البِلادِ كالعبدِ الفارٌ، إلى أنْ وصَلَ إلى إنطاكيةَ وهوَ في مُنتَهى الحَسْرةِ على اَنسِحاقِ جيشِهِ.

المكابـيين الثاني 8:35 مراجع متقاطعة