المكابـيين الثاني 7:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁷ ولَمَّا فارَقَ الأَوَّلُ الحياةَ على هٰذا الوَجْه، ساقوا الثَّانِيَ إِلى التَّعْذيب، ونَزَعوا جِلدَ رَأسِه مع شَعَرِه، ثُمَّ سَأَلوه: «هَل تَأكُلُ لَحمَ الخِنْزيرِ قَبلَ أَن تُعاقَبَ في جَسَدِكَ عُضْوًا عُضْوًا؟»

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁷ ولمَّا ماتَ الأخُ في هذِهِ الطَّريقةِ ساقَ الجنودُ الأخَ الثَّانيَ وأخَذوهُ لِلتَّعذيبِ، ثُمَ سَلَخوا جِلْدَ رأسِهِ معَ شَعرِه وسألوهُ إنْ كانَ يَأكُلُ لَحْمَ الخِنزيرِ قَبلَ أنْ يُعَذِّبوهُ عُضوًا عُضوًا،

المكابـيين الثاني 7:7 مراجع متقاطعة