المكابـيين الثاني 7:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁶ «إِنَّ الرَّبَّ الإلٰهَ ناظِر، وهو يَرأَفُ بِنا حَقًّا، كما صَرَّحَ موسى في النَّشيدِ الَّذي يَشهَدُ أَمامَ الجَميعِ بِقَولِه: وبِعَبيدِه يَرأَف».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁶ قائِلينَ: «إنَّ الرّبَّ الإلَهَ يَرانا ويرحَمُنا، كما يقولُ موسى في نَشيدِهِ، الـذي يَدينُ فيهِ كُلَ مَنْ تَخَلَّى عَنِ الرّبٌ ويقولُ: أمَّا الرّبُّ فيَرحَمُ عَبـيدَهُ».

المكابـيين الثاني 7:6 مراجع متقاطعة