المكابـيين الثاني 6:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁰ ولَمَّا أَشرَفَ على المَوتِ مِنَ الضَّرْبِ، تَنَهَّدَ وقال: «يَعلَمُ الرَّبُّ، وهو ذو العِلمِ المُقَدَّس، أَنِّي، وأَنا قادِرٌ على التَّخَلُّصِ مِنَ المَوت، أُكابِدُ في جَسَدي عَذابَ الضَّربِ الأَليم، وأَمَّا في نَفْسي فإِنِّي أَحتَمِلُ ذٰلك مَسْرورًا لأَنِّي أَخافُ الله».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁰ ولمَّا أشرَفَ ألِعازَرُ على الموتِ مِنَ الضَّرْبِ تَنَهَّدَ وقالَ: «الرّبُّ المُقدَّسُ المَعرِفَةِ يَعلَمُ جَيِّدًا أنِّي كُنتُ قادِرًا على النَّجاةِ مِنْ هذا العذابِ الأليمِ المُميتِ، ويَعلَمُ أيضًا أنِّي أتَحَمَّلُهُ الآنَ مَسرورًا لأجلِ مَخافَتِهِ».

المكابـيين الثاني 6:30 مراجع متقاطعة