المكابـيين الثاني 5:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵ وشاعَ خَبَرٌ كاذِبٌ بِأَنَّ أَنْطِيوخُسَ قد فارَقَ الحَياة، فٱتَّخَذَ ياسونُ جَيشًا لَيسَ بِأَقَلَّ مِن أَلفِ نَفْسٍ، وهَجَمَ على المَدينَةِ بَغتَةً، ودَحَرَ الَّذينَ على الأَسْوار وأَخَذَ المَدينَةَ في آخِرِ الأَمْر، فهَرَبَ مَنَلاوُسُ إِلى القَلعَة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵ وشاعَ خَبَرٌ كاذِبٌ وهوَ أنَّ أنْطيوخُسَ ماتَ، فجمَعَ ياسونُ جيشًا لا يَقِلُّ عَنْ ألفِ جندِيٍّ وهجَمَ على أُورُشليمَ بَغتَةً، فما إنْ تَراجَعَ المُدافِعونَ مِنْ على الأسوارِ وكادَ المُهاجِمونَ يَحتَلُّونَ المدينةَ حتـى هرَبَ مَنلاوُسُ ولَجَأَ إلى القلعةِ

المكابـيين الثاني 5:5 مراجع متقاطعة