المكابـيين الثاني 5:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ وسَرايا مِنَ الخَيَّالَةِ مُصطَفَّةٌ لِلقِتال، وهُجومٌ وكَرٌّ بَينَ الفَريقَين، وتُروس تُهَزّ، وغاباتٌ مِنَ الحِراب، وسُيوفٌ مَسْلولة، ورَشْقُ نِبال، ولَمَعانُ أَسلِحَةٍ ذَهَبيَّة، ودُروعٌ مِن كُلِّ صِنْف.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ وتَراءَى لهُم أيضًا فُرسانٌ يُهاجِمُ بَعضُهُم بعضًا في كَرٍّ وفَرٍّ وتَقليبِ تُروسٍ وحِرابٍ كثيرةٍ واَستِلالِ سُيوفٍ ورَشْقِ سِهامِ ولَمَعانِ حُلَى ذهَبـيَّةٍ ودُروعِ مِنْ كُلٌ صِنْفٍ.

المكابـيين الثاني 5:3 مراجع متقاطعة