المكابـيين الثاني 5:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁵ فلَمَّا وَصَلَ إِلى أُورَشَليم، أَظهَرَ السَّلامَ وٱنتَظَرَ إِلى يَومِ السَّبتِ المُقَدَّس، حتَّى إِذا ٱستَراحَ اليَهود، أَمَرَ مَرؤُوسيه بِعَرضِ تَحِيَّة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁵ فلمَّا وصَلَ أبُلُّونيوسُ إلى أُورُشليمَ تَظاهرَ بِأنَّه جاءَ مُسالِمًا، ولمَّا كانَ يومُ السَّبتِ المُقدَّسِ، وهوَ يومُ عُطْلَةٍ عِندَ اليهودِ، أمرَ رِجالَهُ بِأنْ يَقوموا باَستِعراضٍ مُسَلَّحِ عِندَ مَدخَلِ المدينةِ،

المكابـيين الثاني 5:25 مراجع متقاطعة