المكابـيين الثاني 5:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ وحَمَلَ أَنْطِيوخُسُ مِنَ الهَيكلِ أَلفًا وثَمانِيَ مِئَةِ قِنْطارٍ وبادَرَ إِلى العَودَةِ إِلى أَنْطاكِيَة، وقَد خَيَّلَت إِلَيه كِبرِياؤُه وتَشامُخُ نَفْسِه أَنَّه يُسَيِّرُ السُّفُنَ في البَرّ ويُقَطِّعُ البَحرَ بِالقَدَم.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ وحمَلَ أنطيوخُسُ مِنَ الهَيكلِ ألفًا وثَمانيَ مِئَةِ قِنطارِ فِضَّةٍ ورجَعَ إلى إنطاكيةَ، وبَلَغَت بِه العَجرَفَةُ أنَّهُ تَخَيَّلَ أنَّ بِقُدرَتِهِ أنْ يَقطَعَ البَرَ بالسُّفُنِ والبحرَ سَيرًا على الأقدامِ.

المكابـيين الثاني 5:21 مراجع متقاطعة