هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابـيين الثاني 4:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)35 فوَقَعَ ذٰلك مَوقِعَ السُّخطِ عِندَ اليَهود، بل عِندَ كَثيرٍ مِن سائِرِ الأُمَم، وشَقَّ علَيهم قَتلُ هٰذا الرَّجُلِ ظُلْمًا. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية35 فأثارَت هذِهِ الجريمةُ النَّكْراءُ استِـياءَ اليهودِ وعدَدًا لا يُستَهانُ بِه مِنْ سائِرِ الأُمَمِ. انظر الفصل |