المكابـيين الثاني 4:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ أَنفَذَ ياسونُ القَذِرُ رُسُلًا، بِصِفَةِ أَنْطاكِيِّينَ مِن أُورَشَليم، ومعَهم ثَلاثُ مِئَةِ دِرهَمِ فِضَّةٍ لِذَبيحَةِ هَرَقليس. لٰكِنَّ هٰؤُلاءِ أَنفُسَهم طَلَبوا أَن لا تُنفَقَ على الذَّبيحَة، لأَنَّ ذٰلك كانَ غَيرَ لائِق، بل تُنفَقُ على شَيءٍ آخَر.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ أرسَلَ ياسونُ الخَبـيثُ مِنْ أُورُشليمَ جَماعةً رَسميَّةً مِنْ رَعايا إنطاكيةَ لِلمُشاهَدةِ وأرسَلَ معَهُم ثَلاثَ مِئَةِ دِرْهَمِ فِضَّةٍ للإنفاقِ على ذبـيحةٍ تُقَدَّمُ للإلهِ هَركِليسَ، ولكِنَّ هَؤلاءِ طلَبوا أنْ لا يُنفَقَ هذا المالُ على الذَّبـيحَةِ لأِنَّ ذلِكَ كانَ غَيرَ لائِقٍ، بل يُنفَقُ على شيءٍ آخَرَ.

المكابـيين الثاني 4:19 مراجع متقاطعة