المكابـيين الثاني 4:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ وكانَ سِمْعانُ المَذْكورُ، الَّذي وَشى في أَمرِ الأَموالِ والوَطَن، يَفْتري الكَذِبَ على أُونِيَّا كأَنَّه هو هاجَمَ هَلْيودورُسَ وصَنَعَ لَه ذٰلك الشَّرّ.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ وراحَ سمعانُ المَذكورُ الـذي أخبَرَ أبلُّونيوسَ عَنِ المالِ وأنزَلَ الضَّرَرَ بِبِلادِهِ، راحَ هذا يَفتَري على أونيَّا ويَتَّهِمُهُ بِأنَّهُ هوَ الـذي أدَبَ الرُّعْبَ بهَليودورُسَ وسَبَّبَ لَه ذلِكَ الشَّرَ.

المكابـيين الثاني 4:1 مراجع متقاطعة