المكابـيين الثاني 3:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³⁰ كانَ اليَهودُ يُبارِكونَ الرَّبَّ الَّذي مَجَّدَ مَكانَه المُقَدَّسَ تَمْجيدًا رائِعًا، وقدِ ٱمْتَلَأَ المَقدِسُ ٱبتِهاجًا وتَهَلُّلًا، إِذ تَجَلَّى فيه الرَّبُّ القَدير، بَعدَ ما كانَ قُبَيلَ ذٰلك مَمْلوءًا خَوفًا وٱضطِرابًا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³⁰ أمَّا اليهودُ فبارَكوا الرّبَّ الـذي بِمُعجِزَةٍ مِنهُ أكرَمَ الهَيكلَ المُقَدَّسَ الـذي كانَ قَبلَ قليلٍ خَوفًا واَضطِرابًا صارَ بَعدَ ذلِكَ بَهجَةً وسُرورًا حينَ تَجَلَّى فيه الرّبُّ القديرُ.

المكابـيين الثاني 3:30 مراجع متقاطعة