المكابـيين الثاني 3:24 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁴ وحَضَرَ هُناكَ مع شُرَطِه عِندَ الخِزانَة، فتَجَلَّى رَبُّ الأَرْواحِ وكُلِّ سُلْطانٍ تَجَلِّيًا عَظيمًا، حتَّى إِنَّ جَميعَ الَّذينَ ٱجتَرَأوا على الدُّخولِ صَرَعَتهم قُدرَةُ الله، ففَقَدوا كُلَّ قُوَّةٍ وشَجَاعة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁴ وما إنِ اَقتَرَبَ معَ حُرَّاسِهِ مِنْ خِزانَةِ الهَيكلِ، حتـى صنَعَ ربُّ الأرواحِ القادِرُ على كُلٌ شيءٍ عجيبةً عظيمةً صَعَقَت جميعَ الـذينَ دَخَلوا معَ هَليودورُسَ وسَبَّبَت لهُم الانحِلالَ والرُّعْبَ.

المكابـيين الثاني 3:24 مراجع متقاطعة