هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابـيين الثاني 10:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)6 فعَيَّدوا ثَمانِيَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ، كما في عيدِ الأَكْواخ، ذاكِرينَ كَيفَ قَضَوا عيدَ الأَكْواخِ قُبَيلَ ذٰلك في الجِبالِ والمَغاوِر، مِثلَ وُحوشِ البَرِّيَّة. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية6 فعَيَّدوا ثَمانيةَ أيّامِ بِفرَحِ كما في عيدِ المَظالٌ، وهُم يَذكُرونَ كَيفَ قَضَوا عيدَ المَظالٌ قَبلَ زَمَنٍ غَيرِ بعيدٍ في الجِبالِ والمَغاوِرِ مِثلَ وُحوشِ البَرِّيَّةِ. انظر الفصل |