المكابـيين الثاني 1:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁸ فإِنَّهم أَحرَقوا البابَ وسَفَكوا الدَّمَ الزَّكِيَّ، فٱبتَهَلنا إِلى الرَّبِّ فٱستَجابَ لَنا، وقَرَّبْنا الذَّبيحَةَ والسَّميذ، وأَوقَدْنا السُّرُجَ وقَدَّمْنا الخُبْز».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ وأحرَقوا أبوابَ الهَيكلِ وسَفكوا دمَ الأبرياءِ، وفي تِلكَ السِّنينَ صَلَّينا إلى الرّبٌ فاَستَجابَ لنا وقَدَّمْنا لَه ذبـيحَةً وقُربانَ حِنطَةٍ وأشعَلْنا السُّرُجَ في الهَيكلِ وقَدَّمْنا الخبزَ المُقدَّسَ لِلرّبٌ.

المكابـيين الثاني 1:8 مراجع متقاطعة