المكابيين الأول 8:31 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³¹ أَمَّا الشُّرورُ الَّتي أَنزَلَها بِهمِ المَلِكُ ديمِتْرِيوس، فقَد كَتَبنا إِلَيه قائِلين: لِمَ ثَقَّلتَ النِّيرَ على أَصدِقائِنا وحُلَفائِنا اليَهود؟ فإِن عادوا يَشْكونَكَ، فسنُنصِفُهم ونُقاتِلُكَ بَحرًا وبَرًّا».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³¹ «أمَّا بِشَأنِ ما يُنزِلُهُ بهِمِ المَلِكُ ديمِتريوسُ مِنَ المَصائِبِ، فنَحنُ الرُّومانيِّينَ، كَتَبْنا إليهِ نَسألُهُ: لِماذا جَعَلْتَ النِّيرَ ثقيلا على حُلَفائِنا وأنصارِنا اليهودِ؟

المكابيين الأول 8:31 مراجع متقاطعة