هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 8:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)27 وكٰذلك فإِن وَقَعَت لِليَهودِ حَربٌ أَوَّلًا، فالرُّومانِيُّونَ يُحارِبونَ مَعَهم بِكُلِّ عَزمِهم، كما تَقتَضيه الحال. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية27 «وكذلِكَ إذا هوجِمَ شعبُ اليهودِ أوَّلا، فعلى الرُّومانيِّينَ أنْ يُناصِروهُم بِكُلٌ قُلوبِهِم، كما تَقتَضيهِ الحالُ انظر الفصل |