المكابيين الأول 6:57 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵⁷ فبادَرَ ليسِيَّاسُ وأَومَأَ بالِٱنصِراف، وقالَ لِلمَلِكِ وقُوَّادِ الجَيشِ والرِّجال: «إِنَّنا نَضعُفُ يَومًا بَعدَ يَوم، وقَد قَلَّ طَعامُنا، والمَكانُ الَّذي نُحاصِرُه حَصين، وأُمورُ المَملَكَةِ تَنتَظِرُنا.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵⁷ فأسرَعَ إلى المَلِكِ والقُوَّادِ والجيشِ وقالَ لهُم: «أحوالُنا تَسوءُ يومًا بَعدَ يومِ، ومؤُونَتُنا تَقِلُّ، والمكان الـذي نُحاصِرُهُ حَصينٌ، وشُؤُونُ الدَّولةِ تَستَعجِلُ عَودَتَنا

المكابيين الأول 6:57 مراجع متقاطعة