هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 6:37 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)37 وكانَ على كُلِّ فيلٍ بُرجٌ حَصينٌ مِنَ الخَشَبِ يَحْميه، مُثَبَّتٌ بِالأَحزِمَة، وعلى البُرْجِ المُحارِبونَ الثَّلاثَةُ المُقاتِلونَ مِن على الأَفْيال، فَضلًا عنِ الفَيَّال. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية37 وكانَ على كُلٌ فيلٍ بُرجٌ حَصينٌ مِنَ الخشَبِ لِحِمايَتِهِ مَشدودٌ إلى ظَهرِهِ بقُيودٍ مَتينَةٍ مِنْ كُلٌ جانِبٍ. وكانَ على البُرجِ ثلاثةُ مُقاتلينَ يُحارِبونَ مِنهُ ما عَدا الهِنديُّ الـذي يُوَجِّهُ الفيلَ. انظر الفصل |