المكابيين الأول 5:40 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴⁰ ولٰكِنَّ طيموتاوُسَ قالَ لِرُؤَساءِ جَيشِه عِندَ ٱقتِرابِ يَهوذا وجَيشِه مِن وادي الماء: «إِن عَبَرَ إِلَينا أَوَّلًا، فلا نَستَطيعُ الثَّباتَ أَمامَه، فإِنَّه يَتَفَوَّقُ علَينا تَفَوُّقًا،

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴⁰ وبَينَما هوَ يَقتَرِبُ مِنْ ضَفَّةِ النَّهرِ، قالَ تيموثاوُسُ لِقادَةِ جيشِهِ: «إذا وصَلَ يَهوذا وجيشُه إلى ضَفَّةِ النَّهرِ وعبَرَ إلينا أوَّلا سَيَتَغَلَّبُ علَينا بِسُهولَةٍ، ولن نَقدِرَ على الثَّباتِ أمامَهُ.

المكابيين الأول 5:40 مراجع متقاطعة