المكابيين الأول 4:54 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵⁴ وفي مِثلِ الوَقتِ واليَومِ الَّذي فيه دَنَّسَته الأُمَم، في ذٰلك اليَومِ دُشِّنَ بِالأَناشيدِ والعيدانِ والكِنَّاراتِ والصُّنوج.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁵⁴ في ذلِكَ اليومِ دَشَّنوهُ بالأَناشيدِ على أصواتِ الرَّبابِ والكَنَّاراتِ والصُّنوجِ، وكان ذلِكَ في مِثلِ الوقتِ واليومِ الـذي فيهِ دَنَّسَتْهُ الأُمَمُ الغريبةُ.

المكابيين الأول 4:54 مراجع متقاطعة