هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 12:42 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)42 فلَمَّا رَأَى تَريفونُ أَنَّ يوناتانَ قد أَقبَلَ في جَيشٍ جَرَّار، لم يَجسُرْ أَن يَمُدَّ إِلَيه يَدَه. انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية42 فلمَّا رأى تَريفونُ ضَخامَةَ هذا الجيشِ، لم يُحَرِّكْ ساكِنًا ضِدَ يوناثانَ، انظر الفصل |