هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 12:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)3 فمَضَوا إِلى روما ودَخَلوا مَجْلِسَ الشُّيوخِ وقالوا: «إِنَّنا مُرسَلونَ مِن قِبَلِ يوناتانَ عَظيمِ الكَهَنَةِ وأُمَّةِ اليَهودِ لِنُجَدِّدَ ما بَينَكم وبَينَهم مِنَ المُصادَقَةِ والتَّحالُف، كما كانَ مِن قَبلُ». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية3 فذَهَبوا إلى رومَةَ ودَخَلوا مَجلِسَ الشُّيوخِ وقالوا: «أرسَلَنا يوناثانُ رئيسُ الكَهنَةِ وشعبُ اليهودِ لِنُجَدِّدَ الحِلْفَ القديمَ». انظر الفصل |