هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 10:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)20 فنَحنُ نُقيمُكَ اليَومَ عَظيمَ كَهَنَةٍ في أُمَّتِكَ، ونُسَمِّيكَ صَديقَ المَلِك (وأَرسَلَ إِلَيه أُرجُوانًا وتاجًا مِن ذَهَب) لِكَي تَتَبَنَّى قَضِيَّتَنا وتَحفَظَ لَنا صَداقَتَكَ». انظر الفصلالترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية20 لذلِكَ نُقيمُكَ اليومَ رئيسًا لِلكَهنَةِ، ونُسَمِّيكَ صَديقَ المَلِكِ، ونُرسِلُ إليكَ ثوبًا أُرجُوانيُا وتاجًا مِنْ ذَهَبٍ، على أمَلِ أنْ تُناصِرَنا وتكونَ حليفًا لنا». انظر الفصل |