يشوع بن سيراخ 38:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁷ كذلِكَ كُلُّ مَنْ لَه صَنعَةٌ وحِرفَةٌ: يَصِلُ اللَّيلَ بِأطرافِ النَّهارِ لِحَفْرِ النُّقوشِ في الخَواتِمِ جاهِدًا في تَنويعِ أشكالِها. قلبُه في مُشابَهَةِ الصُّورَةِ لأِصلِها وسَهَرُهُ في اَستِكمالِ ما يَصنَعُ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁷ كذٰلك كُلُّ صانِعٍ ورَبِّ عَمَل، مِمَّن يَقْضي اللَّيلَ كالنَّهار، والحافِرونَ نُقوشَ الخَواتِم، الجاهِدونَ في تَنْويعِ الأَشْكال، والَّذينَ يَصرِفونَ قُلوبَهم إِلى نَقْلِ الصُّورة، ويَسهَرونَ لِٱستِكْمالِ صَنعَتِهم.

يشوع بن سيراخ 38:27 مراجع متقاطعة