يشوع بن سيراخ 10:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ مَنْ يَستَحِقُّ التَّكرِيمَ؟ البشَرُ. مَنْ يَستَحِقُّ التَّكريمَ؟ الـذين يَخافونَ الله. ومَنْ يَستَحِقُّ الاحْتِقارَ؟ البشَرُ. ومَنْ يَسْتَحِقُّ الاحْتِقارَ؟ الـذينَ يُخالِفونَ الوصايا.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹⁹ أَيُّ نَسْلٍ جَديرٌ بِالإِكْرام؟ نَسْلُ الإِنسان. أَيُّ نَسْلٍ جَديرٌ بِالإِكْرام؟ المُتَّقونَ لِلرَّبّ. أَيُّ نَسْلٍ جَديرٌ بِالِٱحتِقار؟ نَسْلُ النَّاس. أَيُّ نَسْلٍ جديرٌ بِالِٱحتِقار؟ المُتَعَدُّونَ لِلوَصايا.

يشوع بن سيراخ 10:19 مراجع متقاطعة